TomGuide Translations - translator's profile on GlobTra.com

Do you need professional translations from a qualified translator? Get them right here!

About me

My name is Tomas Jezek and I have been doing translations since 1995. My native languge is Czech. I work both as a freelancer (Engish - Czech and vice versa) and agency (Tomguide Translations), providing also French, Italian, German and Spanish translations.

Education

Faculty of electrical engineering (1990), state exam in English (1987)

Experience

I am experienced in / offer translations mainly from the following fields (manuals, texts, presentations, etc): audiovisual equipment/technology, professional audio equipment, electronics in general, office equipment, computers, IT, software, hardware, kitchen equipment, timber and forestry, automotive, machinery, civil engineering, light mechanics and optics, photographic equipment, legal, economy, literature, subtitles, general translations. I also worked for 3 years as a webmaster / web author.

References

BaSys CS, Interlingua, VSL Systems, and many others.

Interests

Photography, biking, rock music, books, webdesign

Languages:

English - Czech (Native speaker) Years of experience : 15

Typical prices :
0.05 Euro / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job

Czech - English Years of experience : 15

Typical prices :
0.06 Euro / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job

French - Czech (Native speaker) Years of experience : 2

Typical prices :
0.05 Euro / words (source)

Services offered :
Translation / Permanent job

Show/hide more pairs (3)

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Technical / Engineering • Other • Advertising • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Finance / Economics (general) • Forestry / Wood / Timber • Games & Gambling / Computer Games • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • History • Human Resources • International Development / Cooperation • Industry and Technology (general) • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Management • Manufacturing • Media / Multimedia • Medical (general) • Music • Philosophy • Physics • Printing & Publishing • Public Relations • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

Translation software:

• Across • SDLX • TRADOS • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

+420 603553580
+420 603553580

Address:

U nemocnice 1936
25001 Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, Poland